谈《春桃》电影的改编 《春桃》是现代作家许地山所创作的一部短篇小说，《春桃》写了主人公春桃在一次战乱后的遭遇。在与结婚才一天的丈夫失散了四五年之后，她与另一个相依为命的落难者建立起了真正的感情，但就在此时她的前夫出现了，而且失去了双腿，沦为乞丐。他们在这难解的矛盾面前，几经波折，终于建立起了新的关系。促使他们结合在一起的是在共同的悲惨命运面前的相互体谅和依存。《春桃》在1988年凌子风改编为同名电影《春桃》。 电影《春桃》由姜文和刘晓庆分别主演刘向高和春桃。春桃是一个朴实、凝重、令人难忘的劳动妇女。她在新婚之日就遇上兵匪之劫，流落北京。她不愿给满身骚味的洋人当佣妇，于是以捡纸为业，并与萍水相逢的难友刘向高同居，过着朴陋而又平等相待的生活。无论在原著还是在电影中春桃都变现出现代女性的独立，自己一个人便能在北平生活，也拥有自己独立的思想，从电影开篇，每一次镜头给到街坊邻居时，他们的闲谈中都带有对春桃一户的嘲讽，在李茂住进之后这种嘲讽就变的更加堂而皇之。但春桃从来不被这些闲言碎语干扰自己的目标。刘向高的性格与春桃相反，他畏惧邻居的口舌，在李茂来了之后，因为无法忍受决定和李茂分清春桃。对于文学改编的影视作品来说，最让人争议的就是人物形象的塑造是否符合原著观众心中预期，这对于在原著党口碑的树立很重要。但这又很难，每个人心中都有自己的春桃、刘向高。在我看来，春桃的人物形象较之刘向高的人物形象更符合我心中的预期。刘向高在家挑纸，认识几个字，不是干体力活的，在我心中应该是一个瘦弱的形象。在原著中，春桃和向高的人物形象最有特色的是他们社会关系的交换，男人应该干重体力活而女人应该在家挑纸，虽然这个转变和春桃不识字有关，但也能说明一些。家里的主要经济来源是春桃，而不是身为男人的向高这也是说明向高的人物应该更弱势一些。 主题方面，许地山讨论了关于两性婚姻的关系，这一点在电影中尤为明显。旧社会男人可娶妻纳妾是天经地义的，而女人有两个男人就不为世俗所容。在电影中导演增加里许多细节来强化这一感受，如隔壁傻子一户，在观众看来并不体面，在影片开头父亲和儿子一起在街上玩弹珠，这户人家也是靠女人工作养家，但生活的比春桃一家更难，有时还需儿子去春桃一家乞粮食，而后面妻子被恶霸强奸，傻子只能一旁叫喊，还需儿子去找春桃解围，平日里絮叨的邻居却不敢站出来。在邻居中有一户老婆婆和一个儿子的家庭，这户最能嚼舌根，很多流言蜚语都是从他们传出来的，他们也活的不体面，他们是一类底层人的缩影。在原著中许地山没有对除春桃一家的邻居有过多描述，我们只能去猜测。在电影中导演对其他邻居有较为详细的描述，也是对春桃一家态度的几个方面，房东一家较为理性，偏向春桃一家，多次提醒。傻子一家和春桃一家相似都是问题家庭，但问题出在不同方向。其他的就是普遍的市民家庭，事不关己高高挂起，喜欢拿其他人家庭的事情看玩笑聊天。导演增加的这些细节使这一胡同巷子更加具有质感，仿佛真的有这样一群人在历史上出现过。在剧情方面，导演没有改动，和原著一样是按线性结构来讲述，这也和故事内容有关，线性结构能将故事的各个方面讲述清楚，这种方式有那个时代的质朴的感觉。