简介
. 剧中来自阿尔巴尼亚的侍者，在军官和记者面前展示了他的伤疤。他以前是士兵，但伤疤却并不来自于枪炮，而是幼时母亲为了不让他忘记自己的民族，亲自用刀刻下的。
士兵可以用血肉、钢枪去对抗入侵的敌人，但哪怕是最强有力的战士，也无法对抗那来自于灵魂深处的迷茫 —— 我是谁？我来自于那里？
（军官、记者、吹口琴的人）
假如那个被国境线分为两半的村庄是存在的，假如那场在大河之畔隔空相望的婚礼是存在的，假如那位不知道为什么守在那里的迷茫军官是存在的，假如那个从政坛走向村庄、又从村庄走向大河的人是存在的，那么什么是不存在的？家——那个可以在上面安心踏步的地方。
（婚礼）
个体的身份是靠社会予以确认的，个体的身份认知也来源于社会，但可悲的是诗人往往自灵魂深处走出。
电影中唯一没有身份的人讲过一个故事，为了逃离末世，人们乘着飞向太空的风筝找寻新的星球。他讲了很多帮助人类生存下去的物资，唯一提到的艺术，是有人带着地球上所有的诗。
诗是唯一能阐述灵魂的符号，也是唯一能让人知道自己是谁的证言。但在那片小小的土地上，让盖娅女神都落泪的是，那里已经没有人能写诗了。人们确认灵魂的标记，只剩下满身的伤痛。
那个人站在雪地里，冻得瑟瑟发抖，脸上满是疼痛，嘴里却说我很快乐。是的，正是这满身的伤痛，让他确认了自己是谁。当一个无姓之人，失落了他的家园、他的图腾、他的篝火、他的母亲之河的时候，唯一能知道自己是谁的，也只剩下身上那来之不易的痛苦。
（痛苦的人）
十字架上受难的耶稣，靠着石头和鞭挞确认了“自己不是谁”和“自己究竟是谁”。那种死亡后的重生，不正是从地狱之火里归来的人的吗？
正是我一无所有，我才真正一无所有。有的人什么都有，却一无所有。
祝你安康、幸福。
（大河）
附记电影中的诗：
je vous souhaite bonheur et santé
mais je ne puis accomplir votre voyage
je suis un visiteur
tout ce que je touche me fait réellement souffrir
et puis ne m'appartient pas
toujours il se trouve quelqu'un pour dire: c'est à moi
moi je n'ai rien moi
avais-je dit un jour avec orgueil
à présent je sais que rien signifie rien
que l'on n'a même pas un nom
et qu'il faut en emprunter un, parfois
vous pouvez me donner un lieu a regarder
oubliez-moi du côté de la mer
je vous souhaite bonheur et santé
----Theo Angelopoulos <le pas suspendu de la cigogne>
我祝您幸福安康
但我无法完成您的旅程
我只是个过客
我感受到的一切真令我痛苦
而我身不由己
总是有人可以说：这是我的
我，没有什么是我的
是否某天我能骄傲地说
现在我明白 没有就是没有
我们都没有名字
必须去借一个，有时
您给我一个地方可以眺望
将我遗忘在海边吧
我祝您幸福安康
----西奥·安哲罗普洛斯《鹳鸟踟蹰》"<>""}
. 剧中来自阿尔巴尼亚的侍者，在军官和记者面前展示了他的伤疤。他以前是士兵，但伤疤却并不来自于枪炮，而是幼时母亲为了不让他忘记自己的民族，亲自用刀刻下的。
士兵可以用血肉、钢枪去对抗入侵的敌人，但哪怕是最强有力的战士，也无法对抗那来自于灵魂深处的迷茫 —— 我是谁？我来自于那里？
（军官、记者、吹口琴的人）
假如那个被国境线分为两半的村庄是存在的，假如那场在大河之畔隔空相望的婚礼是存在的，假如那位不知道为什么守在那里的迷茫军官是存在的，假如那个从政坛走向村庄、又从村庄走向大河的人是存在的，那么什么是不存在的？家——那个可以在上面安心踏步的地方。
（婚礼）
个体的身份是靠社会予以确认的，个体的身份认知也来源于社会，但可悲的是诗人往往自灵魂深处走出。
电影中唯一没有身份的人讲过一个故事，为了逃离末世，人们乘着飞向太空的风筝找寻新的星球。他讲了很多帮助人类生存下去的物资，唯一提到的艺术，是有人带着地球上所有的诗。
诗是唯一能阐述灵魂的符号，也是唯一能让人知道自己是谁的证言。但在那片小小的土地上，让盖娅女神都落泪的是，那里已经没有人能写诗了。人们确认灵魂的标记，只剩下满身的伤痛。
那个人站在雪地里，冻得瑟瑟发抖，脸上满是疼痛，嘴里却说我很快乐。是的，正是这满身的伤痛，让他确认了自己是谁。当一个无姓之人，失落了他的家园、他的图腾、他的篝火、他的母亲之河的时候，唯一能知道自己是谁的，也只剩下身上那来之不易的痛苦。
（痛苦的人）
十字架上受难的耶稣，靠着石头和鞭挞确认了“自己不是谁”和“自己究竟是谁”。那种死亡后的重生，不正是从地狱之火里归来的人的吗？
正是我一无所有，我才真正一无所有。有的人什么都有，却一无所有。
祝你安康、幸福。
（大河）
附记电影中的诗：
je vous souhaite bonheur et santé
mais je ne puis accomplir votre voyage
je suis un visiteur
tout ce que je touche me fait réellement souffrir
et puis ne m'appartient pas
toujours il se trouve quelqu'un pour dire: c'est à moi
moi je n'ai rien moi
avais-je dit un jour avec orgueil
à présent je sais que rien signifie rien
que l'on n'a même pas un nom
et qu'il faut en emprunter un, parfois
vous pouvez me donner un lieu a regarder
oubliez-moi du côté de la mer
je vous souhaite bonheur et santé
----Theo Angelopoulos <le pas suspendu de la cigogne>
我祝您幸福安康
但我无法完成您的旅程
我只是个过客
我感受到的一切真令我痛苦
而我身不由己
总是有人可以说：这是我的
我，没有什么是我的
是否某天我能骄傲地说
现在我明白 没有就是没有
我们都没有名字
必须去借一个，有时
您给我一个地方可以眺望
将我遗忘在海边吧
我祝您幸福安康
----西奥·安哲罗普洛斯《鹳鸟踟蹰》{else}故事发生在希腊边境，有人说它是一部关于世纪末的绝望的电影。它关注的是在东欧共产主义没落和苏联解体后，当代的边境、难民和变迁的问题。{end if}
