剧情：为了帮半工半读的男友江伟（庹宗华）分担压力，小渔（刘若英）从中国非法来到纽约做劳工，江伟急于摆脱生活的困境，说服小渔同现居纽约的意大利老头Mario（DanielJ.Travanti）假结婚，以便取得绿卡后自己也能入籍。Mario表面看来是欠了一屁股赌债的潦倒赌鬼，却有既风光又无奈的过去，小渔对他的身世了解后，开始对其进行无微不至的照顾，而Mario也被小渔的单纯打动，重新执笔开始写作，两人渐生界于父女与情人之间的微妙感情。当小渔终获绿卡时，Mario的身体状况变得非常糟糕，小渔不忍别他而去想留下再照顾他一段时间，遭到江伟的竭力反对，小渔走到选择的关口。©豆瓣

江伟是个通过非法手段到纽约的半工半读的学生，他的女友小渔成为他欺压搜刮女性资源的对象。为了穷途末路的缺乏开创性的天涯，江伟在劳工做鱼的同时，小渔也成为一个漂浮的能指，辛苦遭逢起一经的同时也答应了江伟——嫁给一个意大利老人以求得绿卡，为自私的江伟谋利，献上顶峰级的牺牲与热爱。

小渔就像她的名字一样，清美柔和之余带有淡淡的哀伤，为了男友她做了陪读，惶然不知眼前的男人只是把她当作操纵利用的工具。烽烟似火，点滴的记取都是辛勤嘶哑的痕迹。为了建立与江伟的同盟关系，她只是悉心照料着这位欠着钱急需还钱的意大利老人马里奥。小渔在和老人的相处之中产生了超逸了一般的友谊，来去纵横之间没有轰轰烈烈，宴浮桥上的念奴娇是他们内在灵魂相撞击的刻痕，拨动了心弦。

小渔知道马里奥年轻时写过书，到老仍有写书的计划。开天辟地的价值同感让她渐进认识到江伟的虚伪，滥觞的决绝与无情，复合的孤独让她与马里奥建立诗意的空间，然而葵花的甜香里，一定会渗透出血腥。马里奥年轻时有过一段不幸的婚姻，然而前妻仍对他有爱意。马里奥已似乎学会洒脱释然，但是小渔这个女孩的闯入让他从凄离中振奋而起。

梧桐树上干枯的果实，让小渔和江伟惊颤着经常性的吵架，江伟并不信任小渔，只把小渔当作个人的私属用品，而无法用生命以尊重怜惜。在马里奥这里，小渔的内心，诗性哲性都开了花之小蕊，淡淡的甜，还帮他洗衣服，人生临行密密缝的凄楚。

小渔愈发的憔悴，当她和马里奥即将到公证处面试的时候，她内在的那个坚毅的我终于被唤醒，她不愿做这一番婚姻市场上的交易，马里奥懂得她，鼓励她不要为了一个江伟而作殉道式的轮回，因为小渔和江伟之间并不是真爱，只是自私独断的一方对于矜持坚毅有爱心一方的榨取，小渔经受不起这种凉薄，怕给自己招致未来的无限悔恨，更是出于女性人格的自尊而将爱情的富足感对象转移。

终于江伟开车离开了小渔，小渔没有痛悔，只是在马里奥咽气的时候以悲苦的眼神凝望着他，谁允许小渔只有被放逐被篡改的人生？电影一段一段的抛出课题，她需要马里奥解决奚惆怅而独悲的心理怨恨，一种强烈的人道诉求侵袭了她的心理，为了老人最后安详的沉寂，她关上了窗帘，并无视江伟的怨怼，成为一道沉雄的浪漫和一个内心深处的小小欢喜。

小渔的命运诚如孑孓子一般五湖飘零，她的悲哀在于诚恳真挚的心，凄郁的心，胭脂凝夜紫的心不断的被辜负被纠结，缠绕在她心的抑郁的是浪漫主义的终结。如江伟般，原来打断了秋之高爽与熏黄成熟气味的正是他，他在精神上的隔阂，暴烈不讲分寸的压制中结束了自己的爱情生命，因为此时小渔的心里只有马里奥的高洁博雅，并且对于小渔自身的境遇有着殉道式的同理心，与柔软的暧昧。

山河破碎风飘絮，等待小渔的是怎样的生活？她只是一个简单朴素的女孩子，迷蒙的梦尚未响起音的嘹亮就被寥廓的社会湮灭，疑是地上霜，琐屑和平凡可以抛弃她，但不能把她打败，有的只是蜉蝣于尘埃之外的赤子情怀。