剧情：【片名】：《原脸彻底暴露，伪装彻底揭开》【外文片名】：RevealHertrueIdentity【制作国家】：朝鲜【制作机构】：朝鲜“28”电影制片厂【上映年份】：1970 [影片颜色]: 黑白 [影片类型]: 惊险反特长片 [影片语言]: 中文长译 [影片编剧]: 金灿植 [电影导演]: 金英浩 [影片时长] : 01:58:23 【翻译单位】：长春电影制片厂1973年译 【电影翻译】：何明艳 【翻译导演】：李敬超 【视频录制】：韩伟君 【配音】：向俊树、李振荪、敖张玉琨、白梅、刘白红等桃花）——李振顺人————向君淑顺时————刘伯红姑姑————白梅、裴明珠—— ——孙傲助理——————马景图部长————张玉坤叔叔的扫帚————陈如彬弥撒————陈光廷———— -------------------------------------------------- - ------ ----------------------------------------------------【剧情简介】 : 一个特地的女间谍接受美军训练并接受整容手术后潜伏在朝鲜医院，成为一名研究员。群众

金策工业大学毕业的女工程师李顺任奉命调往其丈夫所在城市的一家钢铁厂工作，她带着一儿一女乘上了火车。顺任的妹妹顺实高兴的跑去通知顺任以前的知心姐妹女医生贞姬，贞姬非常热情的随着顺实和顺任丈夫一起去火车站迎接亲人。顺任到了，她和丈夫、妹妹欢快团聚，又意外的和二十年未见的要好姐妹贞姬重逢，两人惊喜交集的相拥。顺任成了当地钢铁厂试验室的技师，她的工作涉及国家机密十分重要，她不知道在韩国的美国中央情报局领导下的特务机构正对他们虎视眈眈。美国特务头子布拉温命令手下通知二十年未用的女特务蚂蝗出动，搜集有关R5号钢材的技术资料。这天顺任正在上班，贞姬来钢铁厂为工人检查身体，她跑到试验室找顺任，顺任离开办公桌与贞姬说话，她放在桌上的技术资料全被一个特务偷拍下来，顺任不知敌情，她把资料放入保险柜就跟着热情的贞姬做客去了。顺任到了贞姬和养母组成的两人之家，贞姬拿出了她和顺任二十年前拍的合影，顺任无比感慨，当年她和贞姬都是贫穷人家的姑娘，在仁川的蚕丝厂做苦工，贞姬后来因病被强行投进了收容所，幸亏她拼死逃命才活到了今天，养母告诉顺任，贞姬曾经给这儿的地主白玄道做丫鬟，受尽了压迫，养母的女儿也被害死，两个孤苦无依的女人组成了一个家，贞姬对养母就像亲生母亲一样善待。顺任无意中提起她俩照相那天她给贞姬买了根发带，贞姬说是丝绸发带很漂亮，顺任提醒说是粗布发带，她那么穷怎么可能买丝绸的？贞姬顿时觉得尴尬。市内保安部门在郊野发现了一具特务的尸体，部长从特务留下的胶卷上看到了钢铁厂的重要技术资料，保安科长裴明珠立刻赶赴钢铁厂调查。钢铁厂试验室主任反映，资料失窃那天是顺任值班，而她的丈夫钢铁厂副总工程师已经出差了。贞姬到顺任家做客，顺任要贞姬去领个孩子抚养，贞姬说自己在韩国时有过一个恋人但失去了，她不想要孩子。顺任给贞姬梳头，惊异的发现贞姬头上被蚕丝厂工头毒打留下的伤疤消失了，贞姬立刻回答是医学院读书时让一个医学博士彻底治愈了。这时顺实急急忙忙来找顺任，告诉她钢铁厂的技术资料失窃了，顺任大惊连忙来到工厂试验室，她焦急的询问主任，主任关照她千万要提高警惕。部长和裴科长讨论了案情，裴科长认为顺任没有问题，部长认定是顺任身边有敌人潜伏着。顺实是钢铁厂保卫队队员，天天在厂门口站岗，现在姐姐顺任出了这样的事，她觉得丢人。顺任也百思不得其解，资料怎么会在她手上失窃？她主动找裴科长反映情况，裴科长得知资料失窃那天只有贞姬到试验室门口找过顺任。裴科长的妻子玉京是贞姬的同事，也是个女医生，她告诉裴科长，贞姬经常去顺任家，两个人像亲姐妹一样来往。顺任遭到了别人的怀疑和非议，贞姬跑来问她，顺任无奈的告知她资料失窃的案子，贞姬大惊失色，但她还是对顺任表现出信任和尊敬。顺任和贞姬坐在路边花园，眼前许多孩子们欢快的游戏作乐，顺任想起自己以前在贫民窟里，妹妹顺实被美国鬼子汽车溅了一身水倒地哭泣的凄凉景象，可是一旁的贞姬却说这些孩子在这儿嬉闹影响了她们的心情，顺任顿时感到贞姬和自己不是一路人，她为今天儿童们的幸福生活而幸福，可贞姬……顺任脸色变了，她赶紧离开了贞姬。贞姬感到顺任要疏远自己，她想起自己在顺任面前出的两个岔子——发带和伤疤，贞姬觉察到了危险。贞姬就是布拉温指派的女特务蚂蝗，她当晚指令手下特务去杀害顺任。这夜顺任躺在床上回想着贞姬的种种可疑言行，深夜当顺任和孩子们都入睡了，特务悄悄潜入她家，对睡梦中的顺任下了毒手。头部受重伤的顺任被送进贞姬所在的医院抢救，裴科长在医院病房布置了助手铁浩观察，贞姬假惺惺的来照看昏迷中的顺任，她暗地里拿出了毒药想注射进顺任体内以进一步杀害她，但是因为玉京大夫及时赶到让她没有得逞。贞姬的恶毒企图全被窗外的铁浩拍摄下来。铁浩立即向裴科长报告，裴科长一时想不通，在资本家皮鞭下和穷姐妹结下患难之交的贞姬怎么会是敌人？他立刻赶到贞姬生活过的同南里进行调查。在当地书记的陪同下，裴科长找到两个日伪时期仅存的幸存者，一个是钟大爷，另一个是被称作扫帚大叔的崔实万，他们向裴科长如实反映了贞姬的人生经历，贞姬是个没有父母的孤儿，给地主白玄道做丫头为生，受尽了欺压。在日伪时期被卖到仁川做苦工，朝鲜战争结束后回到家乡。裴科长没能从调查中得到什么线索，顺任出院了，裴科长要她协助他们破案，他询问贞姬和顺任的关系，并且直言相告贞姬要谋害她，顺任无论如何也不肯相信，她回忆了自己和贞姬在日本人的蚕丝厂里经历的种种苦难。顺任那时和贞姬一起在蚕丝厂干活，一天贞姬因为生病干不动活，被日本工头毒打，顺任冲上去保护贞姬也挨了工头一顿揍。顺任说好不容易等到日本人投降，但贞姬的家乡是韩国被美国鬼子霸占，她没能回家，继续和顺任、顺实姐妹俩住在仁川的贫民窟，贞姬体弱多病，全靠顺任照顾，由于贞姬得的是传染病，韩国军人野蛮的冲进顺任家里，把病中的贞姬用卫生车拉走强行投进了收容所。顺任就此和贞姬分离达二十年之久，她再也没有得到过贞姬的任何消息。顺任觉得现在的这个贞姬不像以前的贞姬，她提到了发带和伤疤的疑点，裴科长建议顺任不要惊动贞姬。裴科长回到保安部和同志们讨论贞姬一案，有人认为贞姬可能被敌人策反变质了，裴科长坚决认为这个贞姬是假的，不是那个受苦受难的贫穷的贞姬，而这个假贞姬是谁必须再进行调查。裴科长再次去访问钟大爷，询问他日伪时期的旧事，钟大爷回忆日本人投降前，他们把同南里的人都杀光了，那时教堂牧师布拉温和白玄道的女儿白桃花来过此地，后来白桃花也病死了，布拉温牧师还为她举行了隆重的葬礼。裴科长立刻带人把白桃花的坟墓挖开，坟里的确有女性的尸骸，但裴科长和部长仍没有解除对此事的怀疑。顺任丈夫副总工程师回来了，顺任和他讲了贞姬的可疑之处。贞姬接到了警报说她被跟踪了，她恼恨的在家里抽起了烟，养母无意中看见，贞姬更是恼羞成怒，对养母颐指气使十分不敬。养母大婶气闷的为贞姬洗衣服，顺任碰见了就问她有关贞姬的情况，养母这才吐露实情，贞姬是朝鲜战争结束后突然出现的，那时硬是和她套近乎，其实贞姬这人生活上就像个千金大小姐，什么事也不会干。大婶怀念起自己死去多年的女儿英玉，顺任打听出养母女儿英玉是在白桃花死去的前一天被鬼子杀害的，而且尸体被烧焦。裴科长得知贞姬养母女儿被害的实情十分重视，顺任已经确认这个贞姬是敌人，她无比想念和自己一起历经磨难的真的贞姬，裴科长心情沉重，他无法确定真的贞姬是否活着，决定对挖出来的女尸进行鉴定和临摹画像。部长告诉裴科长据查布拉温牧师是老牌美国间谍，并且在这儿布置了一个间谍网。贞姬接到回韩国的密令，她释怀了。贞姬又来到钢铁厂顺任的试验室，顺任和顺实都已经知道她是女特务了，但是她们都不露声色。女尸的临摹画像出来了，裴科长肯定这个死者绝不是地主的女儿白桃花，而很可能是被鬼子杀害的养母大婶的女儿英玉，因为这是一个女性体力劳动者的遗骸。裴科长拿着画像去找养母大婶，大婶一看惊喜万分，说那就是她女儿英玉，裴科长沉痛的告诉大婶，英玉早已遇害了，大婶又提供了一个重要线索，扫帚大叔崔实万在日伪时期的同南里大屠杀时正在布拉温的教堂里做事，部长立即明察到崔实万就是布拉温间谍网的头子老毒蛇，他通知裴科长道保安部已经找到真正的贞姬了。贞姬乘着一艘轮船回归故乡，她在船上向保安部的金顺同志诉说了她的不幸身世，当年身染重病的她被美国鬼子投入了收容所，然后又被莫名其妙的拍了照，最后他们居然把她从悬崖上推入大海，幸亏得到一个好心渔民的搭救，朝鲜战争中贞姬随着人民军回到了祖国，逃离了韩国。贞姬无比感激金日成首相建立的新国家给予她一个穷苦人翻身做主人的崭新生活。贞姬和金顺下船在海边行走时，被白桃花发现，白桃花大惊失色，她没想到被杀人灭口的贞姬还活着。布拉温接到了贞姬活着的电报大怒，他命令立即叫蚂蝗白桃花和毒蛇崔实万杀掉贞姬、破坏钢铁厂、然后迅速撤回韩国。贞姬和金顺住在当地一家旅馆，崔实万在旅馆门口拦住贞姬，假装善意的和她念旧，贞姬不知是计跟着崔实万上他家去了。金顺连忙向上级汇报。顺任来找裴科长报告说白桃花不见了，裴科长高兴的告诉她真的贞姬已经找到了。白桃花指令手下特务去钢铁厂制造爆炸事故，谁料保安部门早就盯上那个特务，在他刚刚安放好定时炸弹时就在钢铁厂车间里把他抓起来了。崔实万把无知的贞姬诱骗到了城市偏远区域，企图用无声的钢笔手枪杀害她。白桃花走在夜晚的街上眼看十点已到，钢铁厂却没有发生爆炸，她知道肯定大事不好，慌忙乘上一辆路边的白色小汽车开了就逃。但在半道上她遇到了裴科长的拦截。白桃花终于被捕了，部长拿出她的罪证，R5号钢材胶卷，以及白桃花用听诊器摄像机拍下的技术资料，白桃花无法抵赖就哭着称自己是太贫穷了，是被逼着干间谍的。部长叫她别演戏了，直呼她白桃花。白桃花这下变脸了，崔实万被押了进来，他当然不承认这个贞姬是假的，裴科长揭露崔实万家世代都是卖国的朝奸，崔实万自己就是从美国间谍学校培养出来的。白桃花立刻撒泼打了崔实万几个巴掌，裴科长又厉声揭露白桃花的真面目。白桃花的父亲原来是地主资本家，在失去天下之后，白桃花发誓和共产主义干到底。她在1950年由布拉温安排一个美国博士史密斯为她做了一次成功的整容手术，让她的长相和贫穷的贞姬姑娘一模一样，并且对贞姬下毒手予以杀害，然后她冒充贞姬回到了朝鲜做女间谍。白桃花矢口否认，这时真的贞姬被带到她的面前，真贞姬指着伪贞姬斥责她再怎么换脸狼心狗肺是无法掩盖的，白桃花颓然而叹。受尽磨难的贞姬终于和她离别二十年之久的患难姐妹顺任重逢了，这次的姐姐和妹妹的互道相拥都是货真价实的了，顺任一家、英玉妈妈拉着回到亲人们中间的贞姬愉快的走上了阳光明媚的大道，看着他们远去，部长、裴科长和金顺都安心的笑了，幸福的生活永远属于那些心地善良的人们，那是任何敌人也剥夺不了的。 编剧金灿植，导演金英浩，此片最大的亮点是朝鲜居然在二十世纪七十年代就开创性的运用了整容易脸术来表现他们的艺术想像力，这在当时是无比新奇甚至轰动的，虽然故事具有了奇特与悬念，但是这真假贞姬的最后共处一个镜头的场景，还是缺少了一种必然性，贞姬的复活的情节明显是假的。影片的成功在于假贞姬的精彩表演，而不是真贞姬的复活，白桃花才是为人瞩目的女主角。主演赵京淳、金贤淑、崔福实、朴英姬、黄石福、南宫莲、全斗英、全龙珠、尹灿、金灿民。这部影片由朝鲜功勋演员崔福实主演女特务白桃花，崔福实的大眼睛让人印象深刻，她的眼睛里面有一种说不清道不明的隐秘的、令人无法揣测的东西， 有点阴私私的，不带善意的，或者说是带有一种攫取的、野心的味道。让崔福实演好人有点勉为其难，让她演女特务正是选对人了。功勋演员金贤淑演姐姐顺任，金贤淑的长相应该是看了让人不太舒服的，颧骨太凸出，面相欠佳，不过表演比较自然。影片最让人欣赏的是由朝鲜最杰出的人民演员赵京淳扮演的保安科长裴明珠，赵京淳是个表演风格十分自如、稳健，自信心极强到了自傲的男演员，是个令人仰慕的男人，长相端正，表情沉着，独特的单眼皮，充分体现了朝鲜人当中那种最具有把握制胜才能的人的强大的优越感，演坏人是不可能的，只能扮演正义凛然的正面角色。 值得一提的是朝鲜美男子尹灿，当时不过二十多岁，正是青春年华俊美动人得令人误以为是混血美男，他在影片里扮演一个美国特务机关的工作人员，尹灿的美貌是那种不用说话站在一旁做模特也能让人感觉美不胜收浮想联翩的漂亮角儿，仅仅几分钟的出场就已经把他的美男子气息散发到人的内心底处，观众永远也不会忘记这么一个漂亮男人的存在，他就是朝鲜的尹灿！