简介
内详
浅野优子,根岸季衣
经典片
日本
0
之前看了我知女人心，这两天才翻到这部片子，看了片名和简介，就觉得怪怪的。因为之前对这个故事情节还是有一点欣赏的。待到看过之后才感觉到两者的巨大差距。 除掉其他一条一条的不同，制作水准；投资；场面调度等等。一直以来，所看到此类故事演绎的国内外最大的差距就是电影最基本，最重要的一点：自然感；细节的处理。。。 情节-- 类似的故事，一个做出来的情节细节处理丝丝都很自然，电影就是给人看到一个故事，一段生活，一个环境，看下来，即便是心中了解只是一个电影但还是让人心如其境，去体验一段不同的人生故事。一个，即便只是故事情节上，还都让人会觉得梗梗难以下咽，没有生活的真实感，越来越只是体会到一台画面还算柔和优美的舞台剧（当然，舞台剧也有舞台剧那种艺术形式的精髓，没有任何贬低舞台剧这种艺术形式的意思，这里只是借用这个词表达不是电影的那种全幅生活环境的真实感，万望不要误解）。例如最终情节的设计，原作中虽也有解释这个过程，女主的反应其实也没有任何的突兀感；反而华语版本中硬要做出一个梗，也许是想多一道情节的曲折感，但事实，看下来的感觉真是多次一举。 场景--公司环境的设计，华语版的处理类似于最近几年很多城市泡沫剧一样，弄了一个所谓的想象空间，（其实十多年前的港片中也有如此类似设计），例如那个球道。（虽然也借此做了个小包袱）。。也可能是我孤陋寡闻，我还真没能力去想，现在哪家公司的办公室中 即便是到总监/副总的级别中会有那样的设计。 。。。
