首页 » 电视剧 » 日本剧 » 前男友的遗书第09集

简介

西冈和宏 绫濑遥,大泉洋,关水渚,万田久子,要润 日本剧 日本 2022

相对于《前男友的遗书》处女作原著的差强人意,改编日剧的亮点更胜。

虽然围绕推理的内容仍然比较乏善可陈,但对剧情的处理、对人物的塑造,为剧集增色不少。

首先要说的是,《前男友的遗书》原著中的案件,只占本剧前两集的内容,其后9集的剧情,有的改编自原著的续作短篇集《剑持丽子的一夜推理》(『剣持麗子のワンナイト推理』),有的则是原创剧本。

以上也算是本剧对原著最大的改编了。曾一度怀疑,之后的剧情是否还符合《前男友的遗书》这个剧名。直到第9集,才知道剧名当之无愧。

除此之外,最大的改编是关于筱田这个人物。筱田在原著中是“游戏人生”的富家矮胖男,男N号,在剧中却摇身一变成了男主,形象也和“矮胖”截然不同,先是担任荣治的别墅管家,后来又成了女主的工作(兼生活)助理,组成了侦探二人组。

丽子作为律师的大客户,总会遇到各种案件,不出意外地受到了“名侦探的诅咒”。

除了男女主之外,像荣治的表妹纱英,丽子的前上司森森井律师,橘五郎和松田两位警察,以及后面案件的一位委托人,也都成为推理剧的固定“班底”。其中纱英算是女二了,有着超强的记忆力,可以说是过目不忘,并且对调查很有天赋。

关于筱田,还有更大的改编,以防泄底不予提及。读过原著的朋友可以在书中找到答案。

对于原著中的案件,日剧在保留主线的基础上,对部分人物和情节都做了增删,同时也使得剧集的戏剧性更强,悬疑性和推理性都有了较大的提升。

例如,原著中荣治只是把位于轻井泽这一处的土地与别墅赠予了历任前女友,实际上去继承的也只有包括女主剑持丽子在内的三人而已。而剧中,参与继承的前女友包括女主竟有11人之多,并且除了女主获赠的是一家老旧律所之外,其余每人继承到的都是豪华别墅、高级公寓等,可谓是戏剧性十足了。丽子自然也没有像原著一样回到原先就职的大律所,而是接手了老旧律所,这才有了后续的一系列故事。

又例如,荣治和筱田,在剧中都喜欢推理。荣治热衷于设计暗号——在剧中设计了几个在原著中压根都没有出现过的暗号,当然都比较基础。而筱田在剧中经常秀推理,当然推理得对不对就另说了。

毕竟导演之一是铃木雅之,有着丰富的推理剧的制作经验,例如原创推理剧的巅峰《古畑任三郎》,还有近几年东野圭吾老师「假面饭店」系列的改编。除了推理剧,还导演过和本剧题材接近的《律政英雄》。

原著小说中的女主剑持丽子,“金钱至上”的标签更鲜明和强烈。开篇就是她因为男友的求婚戒指太小而选择分手。0.25克拉的钻石,虽然几乎是卡地亚最小的钻石,但毕竟是奢侈品牌,至少也要2w+的人民币,对于工薪阶层也算是可以了。

剧中则直接删减了拒绝求婚的这个桥段——甚至都没有提过书中的前任信夫。同时,剧中也从未提过丽子的家人。

剧中的剑持丽子就相对可爱得多。筱田在剧中曾总结过丽子的三大特点:爱钱、毒舌、会吃。

丽子在剧中时常挂在嘴边的口头禅是,“不赚钱的案子,我是不会接的。”却又总是出于各种原因,接下这些不赚钱的案子,典型的“嘴硬心软”。

丽子还非常喜欢吃美食,每一集都变着花样吃不同的美食,很容易把观众吃饿。也刚好,筱田又非常擅长做美食。

相对原著小说,日剧才更算是名副其实的“幽默推理”,很多和女主“毒舌”相关的地方,都令人忍俊不禁。

作为侦探二人组,助理筱田是推理小说爱好者,遇到案件总会第一时间关联到过往读过的推理小说,像是“学院派”侦探。而一心只想赚钱的剑持丽子,偏激地认为阅读虚构作品是浪费时间(纯文学也是虚构作品),从不读推理小说,且有敏锐的洞察力和出色的推理能力,更像是“天赋型”侦探。

关于筱田总是关联读过的推理小说这一点,也应是导演的刻意安排。

首先,原著小说中提到了横沟正史的《犬神家族》,是一个和遗产相关的著名案件。值得一提的是,作为导演之一的泽田镰作,导演过2018版《犬神家族》。可在剧中出现的作品,却替换成了阿婆的《怪屋》(又译《畸形屋》)——另一个和家族、遗产有关的著名案件。

起初笔者还觉得困惑,不知道此处改编的必要性。后来才发现,在每一集的结尾部分,都会把一个镜头给到一本推理小说,而这本小说会通过筱田之口在下一集中出现,小说中案件形式或诡计手法等,会与下一集的案件密切相关。因此,推理小说成了剧中串联每一集的精巧线索。

之所以把原著中的《犬神家族》,改成了剧中的《怪屋》,是为了让所有推理小说都统一是西方推理小说,突出筱田喜欢西方“古典推理”的特征。

这些小说,绝大部分是阿婆的作品,可见导演或编剧中有阿婆的粉丝。(详细书目整理到书评最后,以供参考)

同时,既然在每一集中,案件形式或诡计手法都能看到经典推理小说的影子,那关于推理的新意,无疑要大打折扣了。

因此在最终集里,一心想成为推理小说作家的筱田,想要出版他的作品《漂泊厨师的华丽事件簿》(哈哈书名笑死)时,剧中借编辑和女主丽子之口,“自黑”了本剧的案情“老套”、“似曾相识”。

虽然“老套”,但在情节上也有新颖的亮点。并且剧中的推理元素还是很丰富的,包括多重解答、模仿杀人、交换杀人、密室杀人、预告杀人等。很多集里,也都出现侦探集合嫌疑人进行推理的本格经典桥段。

相对喜欢第9-10的案件,值得惊喜的是,第10集真的还有“法庭推理”。因为这个的案件,丽子的律所常被误认为是侦探事务所,所以经常接到侦探调查的委托电话。对此,不接不赚钱案子的丽子,当然是毫不犹豫地挂掉。

最不喜欢第5集的案件,诡计非常老套,线索太过明显,凶手毫无悬念,动机比较牵强。

到最后,都有点嗑丽子和筱田这对CP了。

不得不说,绫濑遥把剑持丽子这个角色,诠释得很好。要知道,笔者对绫濑遥之前的印象,还停留在十几年前的《白夜行》。

生田斗真出演“前男友”,也很令人惊喜。

非常值得一提的是,虽然本剧整体风格很日剧,但由川井宪次制作的主题音乐却很古典,非常喜欢。即使用来做英伦风的古典推理剧的配乐,也毫无违和感,强烈推荐。

————————

剧中串联每一集的推理小说整理:

第01-02集:阿婆《怪屋》(又译《畸形屋》);

第02-03集:阿婆《无人生还》;

第03-04集:阿婆《寓所谜案》(旧译《牧师公馆谋杀案》),奎因《Y的悲剧》;

第04-05集:阿婆《闪光的氰化物》,派翠西亚·海史密斯《火车怪客》;

第05-06集:加斯通·勒鲁《黄色房间的秘密》;

第06-07集:阿婆《谋杀启事》;

第07-08集:多萝西·塞耶斯《谁的尸体》;

第08-09集:康奈尔·伍尔里奇《幻影女子》;

第09-10集:阿婆《控方证人》《东方快车谋杀案》;

第10-11集:「福尔摩斯」中的《身份案》《蓝宝石案》《红发会》。

@《前男友的遗书》相关推荐