剧情：故事开始于1992年的泰国，佩斯（Sukrit Wisetkaew 饰）一直想成为一名歌手，但此时的他只是一个在酒吧工作的小驻唱歌手。佩斯与女友皮姆（Sinjai Plengpanit）相恋多年。两人的关系一直很好。佩斯最迷茫的时候，皮姆就在他身边。然而，皮姆的父亲对佩斯非常不满。他被一个名叫皮特的男人所吸引，并娶了他的女儿。为了反抗父亲的专制，皮姆和佩斯选择了私奔。一天，两人去神殿玩耍，遇到了一位神秘的算命师，他将佩斯送到了未来。佩斯遇到了当时 43 岁的皮姆和皮姆的女儿。佩斯以为这个小女孩是他的孩子，但他错了。2011泰剧巡礼之《穿越时空寻找爱》观剧笔记第一集音乐电视剧始终是美国人的强项，尤其是要拍的青春一些。电影就有《歌舞青春》，电视剧就有《Glee》，都是以故事情节和动人歌曲双项技能吸引观众而著称的。而如今，泰剧也有了自己的音乐电视剧。由泰国著名歌手BIE担纲主演的《穿越时空寻找爱》就是这样一部电视剧：以泰国经典歌曲贯穿全剧。BIE不仅是首屈一指的歌手，也是个知名的演员，可以说这样以音乐作为亮点的电视剧可以最大化地发挥演员的特长。这也就不难理解，在片头用大哥大等几个元素来告知观众故事发生在上世纪80年代后，便立马展示了主人公歌艺，场景犹如BIE在开自己的演唱会一般。这也可以说是利用偶像吸引力的最好法宝了：本色出演。不过，第一集除了几首歌曲之外，剧情本身却乏善可陈的：相爱的一对恋人，因为女方家长反对，不能堂而皇之的在一起。这种套路可谓太过传统。如果不是好音乐，以及配有BIE和Vill这对银屏情侣来饰演，本剧就开头而言，并不足以吸引别人观赏。好的开头，铺陈太多，就冗长了。完全可以压缩一下，没必要交代太多家长反对的情节和两人相恋的场景，毕竟这些以后都可以讲到。第二集同第一集一样，第二集无非是第一集的延续。因为女主父亲的反对，男主带着男主私奔，值得一提的是便是Petch和Pim上床的情节，这也是偶像剧现在常用来吸引粉丝的一招（看两部台湾剧即可知道：《命中注定我爱你》中的阮经天，《下一站幸福》中的吴建豪），其余情节都多有冗余之嫌。第一集和第二集本来可以合并为一，讲讲Petch和Pim前19年的故事。大概也是为了填充故事，拉长了前面的故事。第三集终于进入泰国佛历2554年，公元2011年。这也是主人翁Petch穿越时空后，真正的表演舞台。传说中的神也登场了，Petch穿越后寻找19年后的女友Pim也现身了。原本以为会结婚的恋人，却没有在一起。回到自己的老家，却早已人去楼空。而20多岁的男主角和40多岁的女主角会上演什么样的故事呢？令人期待。BIE的表演可谓可圈可点，把一个活脱脱的乐天派Petch演的惟妙惟肖。Petch天真善良，活泼好动，喜欢开玩笑。喜剧有时候比悲剧更难表演。作为歌手出身的BIE能够通过这几年的修炼成功转型为一个演技派，确实令人佩服。当然，这也跟角色本身有许多的特质和演员本人契合相关。顺便说一句，泰文歌大概受到梵唱的影响，怎么听都觉得有一种宗教气场，悠扬婉转，声调宏亮，很耐听。可以说独树一帜。第四集19年后。有人，变老了。有人，长大了。女友已经中年，女友的弟弟也变成跟自己岁数差不多的“青年”。而真相也愈来愈明显：patch终于知道自己是被杀死的。另一边，女友看到了依然鲜活的已逝的男友，痛哭流涕。女友弟弟Tor也惊讶不已。相见，有时候不如不见。第五集依然是故人相见，不过这次是见自己的家人。Petch有个奶奶（惊讶于这老人过了近20年还能活着，真不容易啊），petch变成pad后，到奶奶现在住的养老院去看望她。本集主要就是这个情节。再增加了另一个主要人物，男二or男三，预计是现代版的petch，喜爱音乐，得到“公主”青睐，却没有显赫背景，所以感情之路曲曲折折。剧情冗长看来是比较显而易见了。其实还是简约一点比较好。第六集Petch老师终于上班去了。摆平20年后的年轻人，包括疑似自己的女儿，是petch老师面临的一大功课。与女友也进行了深入的交谈。Petch一直试图在唤起女友的注意，却不料女友被petch之死深深所伤，不想打开话匣子。20年后的争风吃醋也即将拉开帷幕。第七集来到19年后，目的就是为了找到自己的死因，以便回到过去，改变历史。听起来很不着边际，却成了这个故事能够继续下去的逻辑起点。所以本集主要的内容便是petch到图书馆找关于自己被杀的新闻。没想到并不出名的petch被杀案却得到了19年前泰国媒体的大肆关注，似乎每一张报纸上都有相关的报道，也真令人会心一笑。神依然是推进故事进展的主要配角。一会是超市营业员，一会是加油站加油员，真是敬业啊。第八集到了重点了。Petch和女友在车上，相谈甚欢。也成了本集故事的大半段。用这样的方式来表达相差20年的恋情，还真是难为了编剧。不过这个车上的交谈却是编的很有质地，通过没有油，吃顿饭，到送女友回家，这场戏还真是蛮能咀嚼。下半段，他奇怪的状态让Tor疑惑大增，petch的真实身份终于曝光。第九集隔了近20年的爱恋，在这一集迅速的发展起来。Petch和女友间始终有爱，只是petch眼中的是20年前的那个她，女友眼中的是一个长的很像pad一样的petch，两人就这样交错地相爱着。Kim的老爸，虽然已经得了老年痴呆，不过也在这一集较为正式地在19年后出场了。他的出现，让petch的死又抹上了一层神秘的色彩。《穿越》里，有两个人都知道petch怎么死，但是却又不能“问”，一个是无所不在无所不知的神，一个是伤心欲绝的女友。正因为这样，秘密逐步揭晓，故事才继续下去。刚开始时，Petch买的米粥和油条，令人浮想联翩。原来中泰两国如此的相似！第十集19年后的petch已经是pad老师，做了人上人。眼看当年自己的翻版——送咖啡的kit因为太贫穷，没机会系统学音乐，pad挺身而出。看来有一段公案马上就要上演了。Kit的身世也在此集有所揭晓，果不出所料，跟当初在庙会上那个小男孩确实很像很像。第11集神说不要，他不听，于是petch渐渐靠近了事实真相，也愈发痛苦。和pim现在的老公发生了第一次的冲突，而他19年后的肉身和pim“暧昧”的关系，也成为身边人议论的谈资。看到19年后的女友夹在伺机攻占正宫位置的“小三”和青春期躁动的女儿之间，生活混乱不堪，他的心情也跟着坠入低谷。唯一可以让他变得更快乐一点的，是帮助一个叫kit的小孩。这个小孩跟他有着“前世”的缘分，两人都热爱音乐，都因为悲惨的家事，得不到想要的幸福。相似的经历，让petch在kit身上找到了情感爆发的出口。他帮助kit进入自己所在的学校学音乐，也希望能在kit身上实现自己没有达成的理想。第12集穿越时空后，petch发现和pad在一起的pim让人感到与众不同，他也能感受到她依然爱着他——petch，所以在同与petch一模一样的pad在一起时，情不自禁地用一种异样的充满希冀的眼神凝望，而petch则还是用19年前看着年轻pim的眼神回望与关注。Petch，不是pad老师和pim校长发生了冲突。Pim校长不允许kit再读书了，pad认为pim也和别人一样，希望的是门当户对，而不是爱情至上。他试探性地用自己——petch和pim，当年穷小子和富家女的爱情来唤起pim积压在心中的对真挚爱情的向往。满是回忆，满是感伤，满是遗憾，满是重演。本集末，petch似乎又和自己死亡的真相靠近了一步，在pim的公公家里看到的那个女人竟然跟自己死亡的时间挨得很近。这两件事会有什么联系呢？第13集Pim的女儿mai过生日了。她的生日很少有人知道，小恋人kit不知道，当然刚穿越过来不久的petch更不知道。因为mai的任性，petch无意间捡到了pim写给女儿的生日贺卡，知道mai18岁，是1月生的。掐指一算，mai可能根本不是pim和现在丈夫的孩子，而是自己和pim当年私奔过程中巫山云雨的结晶。偷听了前来警告pim不要靠近pad的pim公公和pim的对话，mai的身世之谜终于揭晓。原来pim真的给自己生了一个女儿，就是现在那么爱唱歌的mai！看到女儿，petch心中久久不能平静。他想着，要为pim和女儿做点事。他选择离开。第14集20多岁，已经有了一个18岁的女儿，petch一下子也难以接受这个现实。想着这19年来，pim和女儿受到的委屈，他深深地自责。Bie在这里的哭戏很难感染到人。做个爸爸成了这集最大的亮点。看到kit约女儿，petch也上前去警告，句句指责都是一个父亲说的话。看到女儿表演时被吃豆腐，坐立不安，要求编舞修改。在这个时候，为了女儿而心神不宁的petch，是不是也能体会当年带着pim私奔时，pim爸爸的心情？对他的所作所为有些理解呢？呵呵，怎么看到这，有点像教育片了。第15集许久不见的petch外婆终于再度登场。此时，离她19后的出场已经过了十多集了。她的上次出现，给kit的出现搭建了舞台，这次出现，给pim和外婆的重聚制造了机会。两人相拥，眼泪婆娑，petch躲在暗处，此情此境，令人止不住悲伤。两人相见，是不是会有更多的下文可见呢？Petch向女儿mai告诉了自己即将离开的消息，告诉她，她的母亲pim其实一直很爱她的父亲，要她好好对妈妈。父亲的爱意溢于言表。Mai和pim的关系也得到了一定的改善。剧末又安排了一场petch和pim歌唱的画面。Petch为pim唱了很多歌，这首颇有离别的悲伤。看来，马上又要到新高潮了。第16集Pim的老公终于看不下去了。虽然撞车谋杀情人的桥段很老，但电视剧中总是屡试不爽。两人的初次交锋，有很多看点，对白写的尤其精彩，pim老公一边是控诉一边其实还透着浓浓的情意，而petch话不多，但多有自责和规劝，一句，如果是我，就可以接受，仔细回味一下，大度成全之意跃然纸上。虽然两人都爱pim，但是petch的爱更深一层。在上一集相遇的pim和外婆一起到老家为两人始终不能放下的petch祭奠。而petch为了追查杀害自己的凶手也回到了老家华欣。这一段以pim梦中回想的方式呈现，颇为唯美，而pim的一句对不起，都是我不对，似乎在不经意间，为以后的剧情埋下了伏笔。第17集Pim学校的重头戏，年度学生汇报演出终于开始了。Petch加入pim学校的主要工作便是筹划这台演出。演出里有pim和petch的女儿mai，mai的心上人kit，以及两人心仪的对象，都是电视剧的关键人物，可以说这台汇报演出是本剧人物的剧中剧了。再看看台下的人，各个非音乐出身的主要角色也云集其中。一幕大戏要开演了。这一集有一个剧情的漏洞。开头的彩排中有一个学生受伤，petch以pad老师的身份顶替。这个安排似乎太过凑巧。假设如果没有这个偶然的受伤，pad老师上不了台，后面的故事怎么编呢？编剧似乎对这个问题很难自圆其说。片尾偷了个题，其实大家都心知肚明了，pim的公公是幕后黑手。不过这种指向性太明晰的罪犯，一般都会有一段大家猜不到的故事发生。第18集演唱会终于还是出状况了。Petch和小kit和破坏演唱会的坏人斗法，却让人记取了两首很不错的曲子。原来泰国也流行“红歌”。演唱会一开始，一首歌颂泰国国王普密蓬的歌曲让人感受到很强的气场，果然国王在泰国的影响巨大。所有歌者虔诚的表演，幕后众多国王的照片，不禁勾起人们的思绪。早就耳闻泰国的君主文化影响深远，现在通过这部流行文化的电视剧也能窥见其巨大的感召力。另一首自然就是bie同学的独唱，也是这部剧的主题曲之一。可惜国王还是没能保佑好人不受伤害，也没能阻止坏人施虐的心。状况可谓此起彼伏。Pad老师被砸，已经牵动了人们的心，幸好只是皮外伤，他一句“die hard”（难死）的幽默，把人们从紧张的音乐和pim的哭脸中缓过神，不料一只黑手伸向了两人的女儿mai，mai倒在了血泊中……立马不省人事，严重程度远甚于pad。电视剧之前的似有拖拉，不过到了这一集确是高潮迭起。第19集泰国探望病人时穿的衣服很漂亮，全身紫色，有点像宗教的专用服装。宗教“佛，陀”吐气呼气也让人领教了泰国特色。联系到上一集的国王歌曲，泰剧看来也有明显用电视剧来传播文化的考虑。Mai内出血，petch作为老爸自然要主动献血去。可是pim老公心生嫉妒，严词拒绝。Petch又说了一些令人感动的老爸感言：对爸爸，对妈妈来说，mai就是他们的生命，让我救救孩子的生命。这一段说的非常感人。顺便说一句，bie在这一集里显得有些肥胖，尤其是脖子部分赘肉太多了，可能圆脸的人不太适合穿圆领的衣服，容易显得胖。第20集校庆表演结束了，mai的伤势基本无碍，pad老师也应该履行自己当初的诺言，离开pim学校。看到pim无助，女儿的伤势，petch希望神让自己留在2011，让他在这，以pad的身份照顾pim和女儿。这时的petch，特别像一个父亲。给pim写的歌，也在这一集初露风采，这将是电视剧后半段的主要配乐之一。第21集欲走还留。临行前，pim一行人来到国家公园（原始翻译这么翻译，不过能在公园里看到mai小时候的照片，就搞不清这个公园的性质了）度假。一方面是为演出庆功（虽然演出并不成功），另一方面是给将要离开的pad老师践行。坏人总是跟随着。Pim公公派来的杀手就在不远处埋伏着，伺机对pad老师下手。这一集是一条蛇。幸好pad老师用大神教的“佛，陀”呼吸法，让蛇远离，用泰国佛教的观点，就是积福到了一定的程度，就会这样吧。这条蛇也帮助了另一对陷入僵局的男女，kit和mai，小一辈重归于好。祸福谁知。这一集是浪漫的。Petch和pim对歌对到河里，kit和mai一同唱起家有仙妻里草蜢的那首插曲的泰国原版（这句话好绕啊，意思就是说这是别人的原创），petch和mai这对父女幸福地荡秋千。超级有爱。第22集Petch老师受到双重攻击！Nu向pim发出了警告，说pad老师来者不善，虽然他穿越了19年，说起来是有点来者不善。不过pim因此对他有了戒心。杀手还不死心。丛林里又有枪声响起。不过pad老师身手矫捷，躲过一劫。第23集国家公园系列还在继续。面对pim的质问，pad老师终于按捺不住，告诉了pim自己的真实身份。我不是长得像他，我就是他。我想在你身边，想跟女儿在一起，想一直跟你们在一起，想照顾你和我们的女儿。可是，换来的却是pim的一个耳光。Pim陷入了回忆中。Petch死的第一个版本也出现了。而另一边，剧中的两个年轻丑角guy和pin却翻云覆雨，在床上上演了一出激情戏。第24集政客左右人类。如果不以道德来评判，Pim的公公确实是一个出色的政客。面对儿子Nu的情妇wi的威胁，这位老牌政客的表现令人“肃然起敬”。虽然wi并不是导致pad老师被招牌砸到的主凶，公公自己才是，但是他却能堂而皇之地把责任推卸到wi的身上。自己派杀手谋害pad的事实被wi知道后，他不惧威胁，说，我现在就可以让你消失，但是看在你是我儿子的妻子（这里的翻译可以再查一下，是不是为情妇的同义词）的份上。作为丑角，这样的人物是令人憎恶的，作为演员，这样的表演是令人赞叹的。Tor告诉pim，pad是petch的事情。Pim开始有些怀疑，pad的真实身份。同时，Petch逐渐接近了事情的真相。曾在很久之前petch开始调查自己案子的时候出现过的那个剪报又被翻了出来。Petch做了一个大胆的预测，自己是不是因为看到pim公公杀他的情妇所以惨遭灭口？第25集保安等人的歌咏似有多余。这部音乐剧里，做的好的是音乐，做的最不好的也是音乐。太多的人都在唱，就有点冲淡音乐剧的主题了。这大概是为了让旗下的艺人都能崭露头角使然，不过，建国大业和建党伟业都证明这种数星星式的浏览往往起到的是反效果。刻着“永远爱你”的手表成了petch让pim相信自己真的穿越回来的新证据。可惜被nu截胡。电视剧就是这样，好事多磨。总有地方能让你惊叹编剧的编功。众人期待的新歌《如果我不在，谁来照顾你》终于在这一集粉墨登场了。片尾曲也适时地更换成这首歌。就剧情而言，这首歌的推出真是及时。第26集我要知道他到底是谁。这句话是pim想说的，由pim公公说了出来。当然，一个是想让他留在身边，一个是想让他永远离开。Kit同学近来不淡定了，好好的大发慈悲，让一个爱财、爱随便跟人上床、爱做坏事的前女友住到了自己的家里。预计这会成为小一辈感情上的重要挫折事件。当然，就kit看人的眼光来说，他有这样的表现，也并不奇怪。Pim约pad或petch见面。就在她跟petch修好乐器后，他们两个一直见面的地方见面。她先到了那里。走在海边，当年和petch在这里的一幕又一幕逐渐浮现。就在她感叹往事如烟的时候，回头一望，pad老师，或petch，站在不远处。Petch真的回来了！再告诉我一遍好吗？Petch把两人过去的故事讲了一遍，串起曾经唱给pim的歌，算是一个中期的回顾。相恋的两人，隔了19年时空，又在一起了。两人牵着手在街上走。Pim感叹到，我现在已经跟你不是同一年龄了。Petch却说，我依然爱你。两人一起加入了路边跳健身操的行列，此时，年龄算得了什么呢？第27集Pim还没有从petch“死而复生”的惊喜中苏醒，痴痴地贪恋着这个时隔19年，上苍再次赐予她的礼物。对petch来说，这次穿越是他的积德，对pim来说，又何尝不是呢？两人躺在草坪上，petch还跟pim说起“大声呼吸，并不是因为累。。。”的荤话，两个跨越年龄的恋人虽然不怎么协调，但是依然可以显得很美丽，很自然。只是，当petch问起自己是怎么死的时候，pim沉默了。探究死因之旅又陷入了僵局。而敌人还在，Nu已经有所耳闻。那边厢，小一辈的恋情也正遭遇危机。Kit私藏pin的事情也“败露”。大家都到决战的时刻了。第28集Pim花了很大的勇气，终于告诉petch“真相”。我才是开枪的人。小三wipawan也偷听到了。她很洋洋得意。应了一句话，上天要她亡，必要她疯狂。Petch不信，仔细地向pim作了分析。如果真是你杀的，那为什么你公公还要对我虎视眈眈？故事当然不能这么走，否则也太悲催了。两人依旧甜蜜，之间的争吵也多是为了孩子她爸她妈之间的事。这一集对mai做思想教育的片段很是亮点。第29集Pad=petchNu看到这个字条，颤抖了。小三Wipawan注定了走向死亡的命运，她被Nu灭口了。Mai也发现kit和pin“同居”。情节太过拖沓，此集一笔带过。其实完全可以在之前就叙述这些内容了。第30集续上。“现在需要担心的是pad这人，不能让他回到19年前。”部长和Nu此刻貌似也认可了pad老师是petch穿越过来这个事实。我总觉得关于穿越得到认可的处理有些唐突。要穿越可以，但要让人接受穿越实在是很无能的一件事，何况还是让这么多人接受呢？倒是对一对年轻男女同居并怀孕进行“添油加醋”更容易让人信服。可怜的kit同学，貌似被打入冷宫了，所以不能随便带女生回家。Petch和pim继续缠绵。Pim字里行间表示petch毕竟才才25岁，还不成熟，很容易受别人骗。Petch觉得pim对他不够信任。不管信不信。离petch回去改变历史，只剩下7天了。第31集作为歌手petch的女儿，Mai成功签约。这为她搞庆祝活动埋下了伏笔。在故事编不下去的时候，mai总有点事情，能让主人公继续现身，推动故事的发展。外婆终于又露面了。Petch=pad第32集利用mai的签约庆功会，petch终于又有机会同pim的父亲，也是当年事情的亲历人见面。Pim的父亲脑子似乎清醒了许多。但到逐步接近事实真相了。头痛了。其实petch到这里来的目的，就是获悉自己死的真相。但是快结束了，还在外围打转。这或许就是为什么这部电视剧显得较为拖沓的缘故了吧。部长杀人已经证实。Pim与Nu也吵了起来。Mai终于知道自己的身世。 第33集Kit和外婆这对老少配终于又出现了。他们走在大路上，向petch的老家，也就是pad老师现在居住的地方走去。这对祖孙终于相认。坏人紧追不舍。幸好有街坊邻居的相助，坏人不得不灰溜溜地走了。泰国片看来也很会利用电视剧作公民教育。遇到坏人，左右邻舍要守望相助么。小一辈那里事情也有了起色。Pin和guy，也就是把她肚子搞大的男人，在录音房的对话，为可怜的kit同学洗白。作为过来人，pim在pin和guy的事情上说了一句很有理的话。有了小孩，未必要结婚，因为承担责任和婚姻是两件事。对保守的泰国来说，这却是是一声霹雳。越来越像教育片了。神告诉petch一个坏消息。通往过去的那班飞机要早些起飞了，时间就在明天中午。要是赶不回去，petch就会死在现代。第34集留在现代的最后时间，petch想和pim和女儿一起度过。他们躲过了后面的追兵，来到了两人私奔的地方，华欣。Petch和pim，kit和mai，这两对都到了。故事回到了主人公们最初诞生的地方。也预示着故事快画上句号。Mai终于见到了自己的爸爸。如果你见到爸爸，你会对他说什么？一家三口在海边的沙滩上玩耍，嬉戏。20多岁的爸爸，18岁的女儿，40多岁的妈妈，奇妙组合。回到过去？能还是不能？第35集Petch看来是个很好的心理咨询师。原本那个替罪羔羊并不想对petch说出真相。Petch是这么诱导他说的，他说，每个人都有做错事的时候。但是还有机会改变。如果我回去改变了，你的命运也会改变。这一段说辞，确实很有说服力。也正是在这一集，最初的历史有了演绎的版本。Petch死在了部长的手里。Petch和家人一起住了一晚。作为父亲的petch像极了pim的父亲，对kit和mai的相处设定了许多的规矩。也难怪他自己都说“都是因果循环”。那一边，Nu还对petch那边紧追不舍。他们也来到了华欣。有个疑问，为什么要给Nu的枪打上马赛克？很是奇怪。顺便说一句，泰国的警察很敬业，一手死一个。部长来了， 第36集pim中了枪，不行了。petch的使命又增加了一个，为了让pim活着，他也得好好改变未来。Petch马上要穿越了，一颗子弹跟着petch……一切又回到了19年前。如果petch能改变历史，历史就要重新写就。他在19年后的2011所经历的一切，都会改变。虽然自己的事情很紧急，petch还是行善积德，去救了kit一家，让他们家逃离了厄运。虽然想改变，可是一切还是继续像原样发生了。这一段演绎，经历过19年后的petch更加成熟，也更能体会pim父亲的心。19年后做了父亲的petch，不是也对自己女儿的感情有着诸多担忧么？部长出现了。直到这一集，petch的猜测才得到了证实。部长大人，作为政府高级官员，竟然也死在了自己的警察手里，不能不说是个讽刺。Petch终于没有死去。19年过去了。Nu夫妇死性不改，被关了进去。Petch却成了“德艺双馨”的著名艺术家，处处获得成功。Kit的爸妈也因为petch的告诫，幸免于难，成为糖果店的老板，kit也不再是咖啡店的小工，而是小开一个。门当户对，依然是真理呀。当孩子们唱起petch的新歌，也是bie同学的新歌时，bie同学，也就是petch艺术家在领取终身成就奖时，又发布了一些关于积善行德的宣言，鼓励大家做好事，并再次唱起“若我不在，谁来照顾你”。或许，我们活着的意义，就是为了寻找并照顾某人吧。                         2011年7月1日，观毕全剧。