就算不懂法文，看了前五分钟也应该知道docteur是doctor，雅译成兽医总比现在 医生在么 好。 很棒的一个小品，至少对华语观众来讲非常能接受。一个不靠谱的医生和一外卖小哥的一夜情。生生把一外卖小哥逼成全科医生的故事。 IMDB分数6.6豆瓣却有7.3，大概华语观众对这种旧日港片一夜情的故事比较接受，而且医患矛盾突出时看个兽医出糗也很开心吧。 小品和爆米花的区别是爆米花得用威亚飞来飞去，小品扎一下痛点就好。至于人物背景，那是艺术片评论家和脂砚斋考虑的事情。 电影最吸引人的也在背景副线的处理，简化成了元素，招之即来挥之即去，完全没展开，却不对主线有任何损伤。 这样的处理对人物而言肯定有一定的损伤，细究起来部分情节跳到悬疑。想来编剧肯定是做了部分副线的文章，最后在剪辑师那里进了回收站。 甭管剪辑权在谁手上，总之现在这样挺好。