简介
Tua
阿卡潘·纳玛查,乌萨玛妮维泰雅浓,SunPichayadonPeungphan
泰国剧
泰国
2014
这部剧我在高三的时候看的,当时是偷偷在家看的, CCTV-8的海外剧场,非常喜欢,这么多年过去,还是印象深刻啊.但是中文配音的不完整,对比了西班牙语的版本后,发现被删了好多内容.遗憾的是在网上找到西班牙的片段也不完整,想买原版碟,但是西班牙语又不懂,郁闷啊.所以有段时间冲动要学西班牙语. 后来我在网上想找相关小说,但是到目前为止还找不到.最后在一个电视网站的论坛上,找到了80集的英文简介.是由喜不同国家的电视迷花了很长时间才完成的.其实他们写的简介其实并不简单,和剧本差不多了,人物表情什么的描写得很好.这80集的英文简介有11万字,我想和朋友分享这部电视剧,所以正在努力把这80集的剧本翻译成中文,现在已经翻译到20集了,3万多中文。但是现在只是初步的翻译.等最终完成还要一定的时间. 因为心情好的时候就会翻译多点,心情不好就拉下了.希望能坚持到底吧.加油,菜头! 对了这部电视剧是根据同名小说改编的,也拍过电影,比较老的片子,译名<冷酷的心>,个人觉得还是电视剧好看.电影太短了,不过瘾.胡安扮演者墨西哥男演员Eduardo Palomo ,在1992年因这部剧的一炮走红墨西哥和拉美地区, 但是很遗憾他在2003年6月他在LA一家饭店就餐时,因心脏病突发死了.二女主扮演者Edith González, 早在10几年前中国引进电视剧<卞卡>后,已经出名了. 我不确定我有没有看过<卞卡>, 好象是在小学看的,现在我也很想看看<卞卡>, 谁能找到啊? 反正对<狂野的心>这部剧很狂热.谁能找到完整的版本?最好是西班牙语原音,英文字幕或者是中文字幕.我好想看全哦.
@《狂野的心》相关推荐
- 已完结 共32集
逐浪之爱
米克·通拉亚,萨米·考威尔
- 已完结
无可替代
巴特潘·忽栓,钟朋·阿卢迪吉朋,林阳,提迪蓬·德查阿派坤,巴拉
- 已完结 共19集
罪孽牢笼
吉拉宇·唐思苏克,蓝妮·卡彭,哇提勒维·拍桑固翁
- 完结
隐爱议程
邓克·纳塔猜·布恩普拉瑟缇,钟阿晨,塔纳本·吉塔澜,塔纳通·詹塔沃拉甘,茱塔芘·英德拉琼德拉,苏帕功·斯里坡通,西瓦科恩·勒尔科乔特,维拉育特·查苏克,塔纳文·提拉珀苏卡恩,查亚彭·朱塔玛斯
- 全30集
在心间
吉拉宇·唐思苏克,尤拉萨雅·斯帕邦德,PloyPattrakornTangsupakun
- 全16集
新爱的捆绑
萨米·考威尔,TanwaSuriyajak
- 第41-66集完结
等你爱我
马晓辉,刘芮乔,吕俊哲,张已桂,刘鹏飞,鲍学滨,肖雨,付赫安琪,金春花,刘序浩